-
1 les arcanes de la diplomatie
сущ.общ. тайны дипломатииФранцузско-русский универсальный словарь > les arcanes de la diplomatie
-
2 закулисный
1)закулисная жизнь театра — les coulisses du théâtre (fig)2) перен. secret (f secrète), caché, qui se fait dans les coulissesзакулисные переговоры — pourparlers m pl en coulisses -
3 ход
м.1) ( движение) marche f; fonctionnement m ( функционирование); train m, allure f (корабля, поезда)ход вперед прям., перен. — marche en avant; progression f (тк. перен.)ход руля ав. — braquage mдать полный ход — donner toute la gomme (fam), donner machines avantполный ход! ( команда) — machines avant toutes!, en avant toutes!средний ход мор. — demi-vitesse fдать задний ход — faire marche arrière ( или faire machine arrière)плавный ход — marche douce, fonctionnement douxмертвый ход тех. — jeu m; battement mпустить в ход — mettre vt en train ( или en mouvement, en marche) ( машину); mettre en train, donner le branle à, faire marcher ( дело); mettre en circulation ( в обращение)2) (развитие, течение) cours m; train m, allure f3) (вход, проход) entrée fпотайной ход — passage m secretход сообщения ( траншея) — boyau m; tranchée f de communication4) (в шахматах и т.п.) marche f; coup m ( очередной); перев. тж. оборотом с гл. jouer vtловкий ход — un bon coup, un coup de maître••знать все ходы и выходы разг. — connaître tous les arcanes de qchпустить в ход все средства — faire jouer tous les ressorts, mettre tout en jeu ( или en œuvre) -
4 arcane
m2) pl ирон. тайны, секреты -
5 arcane
m (souvent pl.) та́йны pl. ◄G тайн►, секре́ты ◄-'ов► pl.;les arcanes de la diplomatie — секре́ты <та́йны> дипло́матии
См. также в других словарях:
Les Arcanes Du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les Arcanes du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les arcanes du Chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les arcanes du chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris Éditeur … Wikipédia en Français
Les Arcanes du chaos — Auteur Maxime Chattam Genre Roman Pays d origine France Lieu de parution Paris … Wikipédia en Français
Les Arcanes Du Midi-Minuit — est une série de bande dessinée fantastique et steampunk. Scénario : Jean Charles Gaudin Dessins : Cyril Trichet Couleurs : Angélique Césano (tome 1 à 6), Yoann Guillo (tome 7) Sommaire 1 Synopsis 2 Les personnages … Wikipédia en Français
Les arcanes du Midi-Minuit — est une série de bande dessinée fantastique et steampunk. Scénario : Jean Charles Gaudin Dessins : Cyril Trichet Couleurs : Angélique Césano (tome 1 à 6), Yoann Guillo (tome 7) Sommaire 1 Synopsis 2 Les personnages … Wikipédia en Français
Les arcanes du midi-minuit — est une série de bande dessinée fantastique et steampunk. Scénario : Jean Charles Gaudin Dessins : Cyril Trichet Couleurs : Angélique Césano (tome 1 à 6), Yoann Guillo (tome 7) Sommaire 1 Synopsis 2 Les personnages … Wikipédia en Français
Les Arcanes De La Lune Noire — est une série de bande dessinée de médiéval fantastique française constituée d albums individuels. Scénario : François Froideval Dessins : Olivier Ledroit Couleurs : Yves Lencot Sommaire 1 Synopsis 2 Albums … Wikipédia en Français
Les arcanes de la lune noire — est une série de bande dessinée de médiéval fantastique française constituée d albums individuels. Scénario : François Froideval Dessins : Olivier Ledroit Couleurs : Yves Lencot Sommaire 1 Synopsis 2 Albums … Wikipédia en Français
Les Arcanes du Midi-Minuit — est une série de bande dessinée fantastique et steampunk. Scénario : Jean Charles Gaudin Dessins : Cyril Trichet Couleurs : Angélique Césano (tome 1 à 6), Yoann Guillo (tome 7 et 8) Sommaire 1 Synopsis 2 Les personnages … Wikipédia en Français
